[Entretien #3] Expat.com : expat’, futurs expat’ ou pas encore décidé ? Jetez y un coup d’œil !

La semaine dernière, en vidéo, je vous indiquais que le blog avait 6 mois. Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas vous le rabâcher indéfiniment. Juste aujourd’hui ! Parce que, je voulais vous parler de ce phénomène que l’on appelle « l’expatriation ». En lisant par-ci, par-là, j’ai noté qu’elle tenait en trois mois : enrichissement, manque (de la famille et des amis) et découverte. Je pense que vous pensez qu’il y en a plus mais je les résumerai ainsi pour ma part.

Poursuivre la lecture

Apprendre une langue en lisant : quelles astuces ?

Commençons par une anecdote. Voyez-vous, une fois, j’étais chez le libraire pour m’acheter mon livre d’allemand. En me baladant dans la librairie, je zieutais sur plusieurs magazines et plusieurs bouquins aux couvertures bien GIRLY. Seul HIC : tout était en allemand ! Autant vous dire que je passais directement à la caisse avec mon seul livre d’école à la main.

Aujourd’hui, je commence mon 4ème module de cours. Si je ne me trompe pas : j’arrive à construire des phrases et à me faire comprendre (toujours avec des fautes mais c’est déjà un bon début), j’arrive à faire mes exercices assez rapidement puisque je comprends ce que je lis (bon parfois, je prends encore mon dico. Enfin souvent.) et SURTOUT, j’écris mes SMS en allemand pour mes copains allemands. Donc…

Ça y est je suis prête ! Ça y est c’est bon, je peux le faire ! Oui, je peux le faire sans dico… Non en fait, on va quand même garder le dico sous le coude. Même si je prendrai trois milles ans pour lire une simple brève : je peux commencer à bouquiner en allemand. Bouquiner est un bien grand mot pardonnez-moi. Je peux feuilleter en allemand !

Poursuivre la lecture