Spirale de la lose ou poil dans la main ?

Deutsch Version am Ende

Au début j’avais uniquement envie de titrer cet article « en mode spirale de la lose » mais en fait je ne suis pas une loseuse et je ne suis pas dans une spirale. Je voulais vous dire que je vais bien. J’existe encore. Je suis juste en pleine période de « j’ai un poil dans la main ».

homer

Mes p’tites donzelles et mes p’tits gars ces dernières semaines j’ai tout donné. Je me suis jetée corps et âme dans l’apprentissage de l’allemand. Put*** de langue compliquée à comprendre et à apprendre. Et ce n’est pas terminé #jenevaisjamaisenvoirlebout.

Retour en arrière pour comprendre (flash-back si vous préférez)

Le 13 avril dernier j’ai passé mon test d’entrée au niveau B2. Ce fut un test vicieux avec plein de phrases à trou. Des phrases compréhensibles mais des trous incompréhensibles. Je m’en suis tout de même sortie puisque j’ai été admise dans ce cercle fermé qu’est le B2. Oui parce qu’en écoutant les collègues d’école et les professeurs : « le B2 c’est vraiment compliqué, beaucoup de grammaire, de lecture, d’écriture… bla bla bla ». A cela j’ai répondu : « bon c’est comme le B1 quoi ! Parce que celui-là je ne l’ai pas trouvé facile hein ! Il m’a bien embêté ».

Puis le samedi 16 avril j’ai passé mon certificat B1 pour valider mes 6 premiers modules de langue. Je ne sais pas encore si je l’ai réussi puisque les résultats arriveront par la poste dans quatre à cinq semaines. La seule chose que je peux vous décrire est ma réaction après la dernière épreuve, après l’oral : « PUTAIN JE L’AI FAIT !!!! », « PUTAIN J’AI TOUT DONNE !!! », « PUTAIN CE SOIR JE ME METS LA RACE », « ET MAIS PUTAIN JE COMPRENDS CETTE LANGUE !!! »… je vais m’arrêter là parce qu’il y en a des « putain j’ai… ».

Je m’auto-congratule une dernière fois (il le faut bien parfois) et après je fermerai cette parenthèse : je suis fière d’avoir fait tout cela parce que je ne pensais pas en être capable !

En mode poil dans la main depuis…

Depuis je me suis mise la race avec Dr. G et des copains allemands dans un Pub puis dans un bar à cocktails. Depuis je suis « en vacances » et mon cerveau est passé en mode « sommeil » / « off » / « je ferai ça demain ». Depuis aussi nous nous sommes inscrits sur Netflix pour profiter du mois d’essai gratuit et pour regarder des films en allemand… Et c’est pour cela, pour le récit qui va suivre que je voulais titrer cet article « en mode spirale de la lose »…

Netflix en Europe c’est tout pourri. C’était ma première réflexion. C’est tout pourri parce qu’il n’y a pas les films et les séries (les saisons) que vous voulez. Vous savez les films comme Birdman ou Paperboy ou des séries à revoir (en attendant la suite) comme Twin Peaks.

Première réflexion passée, je me suis mise à regarder des films simples avec pas vraiment d’histoire. Vous savez ces blockbusters : Captain America 1 et 2, Iron Man 1 et 2… En allemand, ils sont très simples à comprendre. Puis j’ai été prise dans la spirale et j’ai souhaité revoir Avengers et voir le 2. Oui parce qu’en fait j’adore voir Scarlett Johansson dans sa combi en cuir sexy mais aussi parce que HULK c’est le plus fort.

giphy (3)

Et là ben Netflix c’est tout pourri, deuxième réflexion, parce qu’il n’y a pas ces films. C’est la spirale de la loose ! Du coup je me suis mise à chercher sur le web du streaming Avengers et je me suis souvenue que nous étions en Allemagne et que la réglementation est tout autre. Le non respect du droit de diffusion, du droit d’auteur, du droit d’image… de tous les droits en fait donne droit à une jolie amende de plus ou moins 800€. L’Hadopi allemand ne ressemble en rien à l’Hadopi français. C’est re-la-spirale de la lose !

Retirer ce poil dans ma main…

Ce n’est pas que je n’ai plus d’inspiration… en fait j’ai des articles en attente : des interviews, des découvertes et tout et tout. Il faut juste que je m’y mette. Demain je sors le doigts du **bip** (un bip comme à la télé parce que ce n’est pas un joli mot). Même si le temps ne motive pas : après quelques jours ensoleillés pluie, vent, grêle et froid sont revenus. On ne change pas une équipe qui gagne n’est ce pas ?

Allez je m’en vais me faire une tartine de Nutella avant d’attaquer un petit Green Lantern 1 et 2 (flûte le 2 n’est pas proposé sur Netflix… spirale de la lose) pour clôturer ma dernière journée de paresse. Je vous retrouve très vite ? Ah oui j’ai oublié, et vous ça va ?

>>>>>>>>>> Jetzt in Deutsch <<<<<<<<<<

Spiral des lose oder faul rumhocken ?

Ich glaube beide… Zuerst möchte ich nur den Title „Spiral des lose“ schreiben…aber… ich bin nicht eine „loser Frau“. Ich bin noch da aber ein bisschen Faulheit.

Ich möchte euch sagen : mir geht es sehr gut. Ich bin in den Ferien. Ferien zu Hause. Ich habe alles gegeben, um Deutsch Sprache zu lernen. Das ist nicht das Ende #ichmussmehrlernenschade.

Kleiner Rückblick (oder Flashback)

Zuerst am letzte 13. April habe ich meinen B2-Entritt-Test gemacht. Es war ein hinterhältiger und schwerer Test. Trotzdem habe ich ihn fertiggebracht. Am nächste 23. Mai werde ich mein B2 Modul anfangen.
Dann habe ich die B1 Prüfung abgelegt. Ich habe noch nicht die Ergebnisse. Ich muss circa 4 oder 5 Woche warten. Aber ich kann Ihnen sagen, wie war nach die Prüfung meine Reaktion : „Scheiße !! Ich habe das gemacht“, „Scheiße !! Es ist fertig“, „Scheiße !! Ich muss etwas trinken“… Das ist alles…

Ich bin ein bisschen Faulheit…

Seitdem mache ich nichts. Ich habe in den zwei Tage ein Krimi Buch (500 Seite) gelesen. Ich habe auch Netflix probieren, um die Filme in Deutsch zu sehen… für einen Monat… einen kostenlos Monat. Es gibt wenige Wahlen auf Netflix in Europa. Wirklich !! Wenn Sie ein interessantes Film oder ein TV-Show sehen möchte (zum Beispiel Birdman oder Paper Boy oder Twin Peaks), gibt es nicht !!!
Schließlich sehe ich Blockbuster mit wenige Geschichte : Captain America 1 & 2, Iron Man 1 & 2… Das ist einfach in Deutsch zu verstehen… Netflix legt Sie wirklich in die Spiral des lose…

Nicht mehr Faulheit… Ich muss aus dieser Faulheit ausgehen… Ich habe viele Sachen Ihnen zu erzählen.

Vorher möchte ich ein Brot mit Nutella essen und Green Lantern 1 & 2 sehen (Ach gibt es kein Green Lantern 2 auf Netflix… Spiral des lose). Was denken Sie ?

Vous aimerez aussi

Pas de commentaire

  1. 🙂 Un peu de flemme de temps en temps ne fait pas de mal, surtout qu’une fois que tu auras commencé ton B2 il faudra bien que tu t’y remettes hein 😉 Et comme je comprends ces moments de découragement linguistiques, je trouve déjà que tu t’es sacrément investie là-dedans (on reparle de mon niveau pathétique de mandarin malgré 2 ans d’efforts ? J’en viens à souhaiter faire de l’allemand à la place, c’est dire…). Profite bien de ce dernier jour de flemme et reviens nous toute pimpante !

    1. 🙂 bon comme il neige, je peux faire ma larve encore (non je rigole !). Viens faire de l’allemand avec moi ce serait trop top !!! PS : je ne me vois pas apprendre le Mandarin. Il faut absolument que je dise à Monsieur de ne pas trouver un boulot dans un autre pays où je serais encore obligée d’apprendre la langue !!! …. tu sais qu’il a failli aller au Danemark ? ! ?

  2. Tu as le droit à un peu de détente… Apprendre l’allemand, ce n’est pas une mince affaire… Je trouve ça incroyable que tu aies appris si vite 🙂
    Bon repos .. et hâte de lire tes nouveaux articles quand même ! 🙂

  3. Felicitations, c’est super que tu progresses autant 🙂 Perso regarder des blockbuster en anglais m’avait aide 🙂
    Et sinon, de temps en temps ca fait du bien d’avoir des periodes de glande, pour mieux reprendre du poil de la bete apres!
    Alors profite 🙂

Laisser un commentaire